Nuage d'Écureuil alla s'asseoir à côté de Nuage d'Hiver et fit passer sa queue sur le dos de l'apprentie.
- C'était une très bonne guerrière qui est morte pour son clan. Sa loyauté était sans faille. Elle sera toujours à tes côtés, miaula Nuage d'Écureuil.
- Mais ce ne sera plus pareil !, répondit tristement Nuage d'Hiver.
- Panthère Gelée ne voudrait pas que tu sois abattue. Si tu es heureuse, elle est heureuse. Quoi qu'il arrive, rends-la fière, miaula Nuage d'Écureuil.
Pendant ce temps, les premiers chiens prenaient la fuite. Les guerriers semblaient épuisés et plusieurs s'écroulaient de fatigue. Sans réfléchir, Nuage d'Écureuil accourut auprès d'Œil de Renard qui s'était écroulé au sol. Un chien était sur le point de donner le coup fatal lorsque l'apprentie-guérisseuse dévia son coup, recevant le coup de griffes dans le flanc droit. Le coup lui coupa la respiration et elle vit le chien s'approcher d'Œil du Renard avant de fermer les yeux et de tenter de reprendre son souffle.