Le lendemain, Nuage d’Écureuil se réveilla peu avant l'aube mais, en se levant, elle réveilla Nuage d'Hiver qui dormait, collée contre elle. Nuage d'Hiver grommela avant de regarder Nuage d’Écureuil.
- Tu te réveilles déjà ?, demanda Nuage d'Hiver en baillant.
- Oui. J'ai des blessés à soigner, répondit Nuage d’Écureuil en baillant à son tour.
- Ça ne peut pas attendre ?, grommela l'apprentie.
- Je suis apprentie-guérisseuse, miaula Nuage d’Écureuil, fatiguée.
- Bon. Maintenant que je suis réveillée, autant que je t'aide, soupira Nuage d'Hiver.
- Tu dois t'entraîner au combat aujourd'hui, non ?, demanda Nuage d’Écureuil en souriant.
- Si mais Tigre Blanc doit se reposer, répondit Nuage d'Hiver.
- C'est vrai. Bon, allons-y, conclut Nuage d’Écureuil.
Les deux apprenties se dirigèrent vers la tanière des guérisseurs mais, avant d'entrer, elles entendirent Écorce des Bois cracher:
"Sors de ma tanière !"
Les deux apprentis entrèrent en trombe dans la tanière et s'arrêtèrent net. Devant elles se trouvait un guérisseur qui plaquait un chaton au sol, les griffes sorties et les crocs à découverts. Le chaton, c'était Petit Flamant Rose. Petit Brouillard regardait la scène, effrayé. Nuage d’Écureuil envoya son mentor rouler avant de le plaquer. Nuage d'Hiver en profita pour prendre les deux chatons par la peau du cou et sortit rapidement de la tanière.