Hiver se réveilla, blottie contre sa mère, et la secoua.
- Que se passe-t-il, Hiver ? Demanda Panthère.
- C'est quand que je vais avoir mon vrai nom de chaton ?
- Quand Ruse du Blaireau reviendra. Maintenant dort, Hiver, miaula sa mère.
Panthère allongea sa tête au sol et se rendormit. Hiver, elle, n'y arriva pas alors elle sortit de la pouponnière. En sortant, elle vit Soleil, son père. Elle se dirigea vers lui et lui demanda :
- Pourquoi Panthère ne veut pas me dire quand Ruse du Blaireau reviendra ?
- Car on ne le sait pas, ronronna Soleil, mi-amusé mi-agacé.
- Ah...
- Va dormir, maintenant, ordonna son père.
Hiver obéit et retourna dans la pouponnière. Elle se blottit contre sa mère et s'endormit aussitôt.