La traduction des noms de la première génération

Salutation.

J'ai trouvé un article sur Libération que je trouve vraiment intéressant.

L'article s'appelle "Pokémon, traduisez-les tous". Voici son introduction :

"Pikachu, Salamèche, Insécateur, Ronflex… En 1996 sortaient les jeux pour GameBoy Pokémon Bleu et Rouge, avec 151 bestioles imaginaires qu’il fallait «toutes attraper». Vingt ans plus tard, Julien Bardakoff détaille son travail de traduction chez Nintendo pour franciser leurs noms, truffés de références et de jeux de mots."

Pour voir l'article, cliquez.