Nuage d’Écureuil suivit Tourbillon jusqu'au camp du Clan de la Vallée. En chemin, ils rencontrèrent la patrouille de chasse du Clan de la Vallée qui s'arrêta pour foudroyer Nuage d’Écureuil du regard.
- Que fais-tu ici !, feula Etoile du Rubis, un chat blanc, meneur du Clan de la Vallée.
- Je dois parler à Feuille de Lys, répondit calmement Nuage d’Écureuil.
- Et pourquoi ?!, cracha le meneur ennemi.
- Cela ne te regarde pas, répondit Nuage d’Écureuil en gardant son calme.
Etoile du Rubis émit un grondement sourd et sortit ses griffes. Nuage d’Écureuil les sortit à son tour et se prépara au combat mais le meneur sembla se calmer.
"Allons-y." Miaula Etoile du Rubis.
La patrouille de chasse récupéra ses proies et retourna au camp, suivit de ses guerriers et de Nuage d’Écureuil.